+491622812597

Valentina Trevisan Translations

Kiefernstraße 5,

73230 Kirchheim u. Teck

USt-IdNr: DE319407155

  • Facebook
  • Instagram
Woman Typing

Avete delle domande riguardanti il mio servizio di traduzioni? Non esitate a contattarmi!

Il vostro traduttore settoriale per tedesco e italiano

Informativa sulla privacy

Per me è estremamente importante proteggere i dati personali dei miei visitatori e utenti.

Informativa sulla privacy

I dati personali (di seguito in gran parte denominati "dati") vengono elaborati solo nell'ambito della necessità e allo scopo di fornire un sito Web funzionale e di facile utilizzo, compresi i suoi contenuti e i servizi offerti lì.

Ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2016/679, il regolamento di base sulla protezione dei dati (di seguito denominato "GDPR"), per "trattamento" si intende qualsiasi operazione o serie di operazioni eseguite con o senza l'ausilio di procedure automatizzate dati personali, quali raccolta, organizzazione, archiviazione, adattamento o modifica, lettura, interrogazione, utilizzo, divulgazione mediante trasmissione, diffusione o qualsiasi altra forma di fornitura, riconciliazione o l'unione, la limitazione, la cancellazione o l'annientamento.
In particolare, la seguente politica sulla privacy ti informa della natura, portata, scopo, durata e base legale del trattamento dei dati personali, nella misura in cui decidiamo sugli scopi e sui mezzi di trattamento da soli o insieme ad altri. Inoltre, ti informeremo sui componenti di terze parti utilizzati da noi per scopi di ottimizzazione e per aumentare la qualità di utilizzo, nella misura in cui terze parti elaborano i dati sotto la propria responsabilità.

La nostra politica sulla privacy è strutturata come segue:
I. Informazioni su di noi come responsabili
II. Diritti degli utenti e delle parti interessate
III. Informazioni sul trattamento dei dati

I. Informazioni su di noi come responsabili
Il fornitore responsabile di questo sito Web in termini di protezione dei dati è:
VT Translations
Beethovenstr. 31
85622, Feldkirchen
Germania
Telefono: +491622812597
E-mail: contact@vttranslations.net​

II. Diritti degli utenti e delle parti interessate
Per quanto riguarda il trattamento dei dati descritto più dettagliatamente di seguito, gli utenti e gli interessati hanno il diritto

  • informazioni sul trattamento dei dati e sulle copie dei dati (vedere anche Art. 15 GDPR);

  • Correzione o completamento di dati errati o incompleti (vedi anche Art. 16 GDPR);auf unverzügliche Löschung der sie betreffenden Daten (vgl. auch Art. 17 DSGVO), oder, alternativ, soweit eine weitere Verarbeitung gemäß Art. 17 Abs. 3 DSGVO erforderlich ist, auf Einschränkung der Verarbeitung nach Maßgabe von Art. 18 DSGVO;

  • al ricevimento dei dati che li riguardano e da essi forniti e sulla trasmissione di tali dati ad altri fornitori / persone responsabili (vedi anche art. 20 GDPR);

  • in caso di reclamo all'autorità di controllo, qualora ritengano che i dati che li riguardano siano trattati dal fornitore in violazione delle norme sulla protezione dei dati (vedere anche Art. 77 GDPR).

Inoltre, il fornitore è tenuto a divulgare qualsiasi dato soggetto a divulgazione da parte del fornitore, qualsiasi rettifica o cancellazione dei dati o limitazione del trattamento ai sensi degli articoli 16, 17 (1), 18 GDPR. Tuttavia, questo obbligo non esiste nella misura in cui questa notifica è impossibile o sproporzionata. Ciò nonostante, l'utente ha il diritto di ricevere informazioni su questi destinatari.
Allo stesso modo, ai sensi dell'articolo 21 del GDPR, gli utenti e gli interessati hanno il diritto di opporsi al trattamento futuro dei dati che li riguardano, a condizione che i dati forniti dal fornitore ai sensi dell'articolo 6 capoverso 1 lit. f) DSGVO da elaborare. In particolare, è consentita un'obiezione al trattamento dei dati ai fini della pubblicità diretta.
III. Informazioni sul trattamento dei dati
I tuoi dati elaborati sull'uso del nostro sito Web verranno eliminati o bloccati non appena lo scopo della memorizzazione viene omesso, la cancellazione dei dati non è in conflitto con i requisiti di archiviazione previsti dalla legge e successivamente non vengono fornite altre informazioni sui singoli metodi di elaborazione.
Richieste di contatto / possibilità di contatto
Se ci contatti tramite modulo di contatto o e-mail, i dati forniti da te verranno utilizzati per elaborare la tua richiesta. La specifica dei dati è necessaria per l'elaborazione e la risposta alla tua richiesta - senza la loro fornitura non possiamo rispondere alla tua richiesta o nella migliore delle ipotesi solo in misura limitata.
La base giuridica per questo trattamento è l'articolo 6, paragrafo 1, lett. b) GDPR.
I tuoi dati verranno cancellati, a condizione che la tua richiesta sia stata finalmente esaudita e la cancellazione non sia in conflitto con i requisiti di archiviazione previsti dalla legge, ad esempio in caso di successiva esecuzione del contratto.